Comrade began as a word for a fellow soldier, and later a revolution gave it politics

Comrade began as a word for a fellow soldier, and later a revolution gave it politics
Image: Intellect (generated)

In short: Comrade began as a plain word for a companion or fellow soldier, long before it became a political badge. Its modern political sense grew out of revolutions, especially the French and the Russian ones. Today the same word can signal solidarity, party membership, or even a jab at leftists, depending on where and by whom it is said.

The English word comrade comes from the Spanish and Portuguese camarada, which literally meant a chamber mate, from Latin camera, meaning chamber or room. In its general sense it means a mate, colleague or ally, and it can specifically mean a fellow soldier, as in comrade in arms. The word's political career began after the French Revolution, when revolutionaries abolished the titles of nobility and replaced forms such as monsieur and madame with citizen. The first known use of comrade with its socialist meaning in English appeared in 1884, in the socialist magazine Justice.

The word travelled through several languages before reaching Russia. In German, Kamerad had long been an affectionate term among people with a strong shared interest, such as a sport, a college, a profession or friendship, and it took on political overtones during the revolutions of 1848. Late nineteenth century Russian Marxists adopted the word tovarisch as its translation. That word originally meant a business companion or travel mate, and it became a common form of address in socialist and labour movements. After the Russian Revolution, translations of tovarisch spread among communists around the world, and in many people's eyes comrade came to be closely tied to the Soviet Union.

The meaning of the word shifted with the political mood. After the February Revolution of 1917, comrade was used widely, even for policemen and Cossacks, while the Bolsheviks kept it for people they presumed sympathetic to the revolution. Others could be addressed as citizen, which could also be used as an insult. Anti-Bolshevik socialists also used comrade among themselves, while their enemies mockingly referred to them as the comrades. By the mid 1920s, tovarisch was used casually in the Soviet Union much as Mister or Sir is used in English, and that use continued until the Soviet Union dissolved.

The word has since taken many local forms. In China, tongzhi was first used in a political sense by Sun Yat-sen, and the Chinese Communist Party later promoted it heavily, although its daily use has faded since the 1980s reforms. In Hong Kong and Macau, tongzhi is now a common term for the LGBT community. The meaning of comrade is therefore never fixed, and it depends on who uses it and in what setting.

Opens the Intellect+ feed with this card first. Swipe up for the next one.

Sources

  • Summary by Intellect · source: Comrade

To cite this card, link to https://intellectplus.co.uk/app/culture-comrade.

How we source, check and correct cards: Editorial standards.

General information, not professional advice. Spotted an error? Flag the card or see corrections and complaints.

Intellect Plus is a visual educational discovery platform for exploring fascinating facts and ideas. Brain Food, Not Brain Rot. What is Intellect Plus?

Related

Finding something worth knowing…