Timor-Leste has two official languages yet about 32 indigenous ones
In short: Timor-Leste is a small country with a remarkable linguistic mix. Its two official languages are Portuguese and Tetun, and an estimated 32 indigenous languages are also spoken. Some older languages now survive mainly in ritual chants, and a few were long thought gone until researchers found them still in occasional use.
The languages of Timor-Leste belong to two very different families, Austronesian and Papuan. Tetun, an Austronesian language shaped by Portuguese, serves as the lingua franca and national language. Under the 2002 constitution it shares official status with Portuguese, and the State is charged with valuing and developing Tetun and the other national languages. Much of the present pattern traces back to the country's recent political history.
Portuguese rule meant that all schooling took place in Portuguese, although Tetun and other languages continued alongside it. Portuguese left a strong mark on the Tetun of the capital, Dili, which is now the variety most widely used and taught in schools. During Indonesian rule between 1976 and 1999, Indonesian was the official language. Today Indonesian and English are recognised as working languages, and the choice of languages has remained a matter of debate.
Opinions on these choices vary by generation. Many older East Timorese associate Indonesian with the Suharto era, while many younger people viewed the return of Portuguese as a colonial legacy. Some young people also argued that speakers of Portuguese or English enjoyed better job prospects. Foreign observers, particularly from Australia and Southeast Asia, were critical of the decision to revive Portuguese and favoured English or Indonesian instead.
Dominant lingua francas and the influence of certain clans have pushed many smaller languages toward extinction, though some persist as ritual languages or chants. Research carried out in the middle of the 2000s by a Dutch linguist, Aone van Engelenhoven, found that Makuva, thought to have died out around the 1950s, was still occasionally spoken. In 2007 he documented Rusenu, which was essentially extinct. The country's languages thus record both its diversity and its turbulent past.
Opens the Intellect+ feed with this card first. Swipe up for the next one.
Sources
- Summary by Intellect · source: Languages of Timor-Leste
- Also: LibGuides: Timor-Leste (East Timor): Languages
To cite this card, link to https://intellectplus.co.uk/app/culture-languages-of-timor-leste.
How we source, check and correct cards: Editorial standards.
General information, not professional advice. Spotted an error? Flag the card or see corrections and complaints.
Intellect Plus is a visual educational discovery platform for exploring fascinating facts and ideas. Brain Food, Not Brain Rot. What is Intellect Plus?
Related
More in Languages · More in Cultures · Latest · A–Z · All topics