A 1540 Sufi epic turned a queen's legend into a lasting literary classic
In short: Padmavat, composed in 1540 by the Sufi poet Malik Muhammad Jayasi, is an allegorical epic about a princess, a king and a sultan's desire. Its story was retold for centuries in Persian, Urdu, Bengali and Burmese, and later filmed. Historians still debate how much of it is history and how much is poetic invention.
Jayasi wrote the poem in Awadhi, a language of northern India, although some early copies were made in Persian script. It is the oldest surviving text among the major works in Awadhi and a well-known example of Sufi literature from its period. The story is allegorical. Ratansen, a ruler of Chittor, hears of the beautiful princess Padmavati from a talking parrot, crosses the seas to win her and brings her home. The poem then turns to the Delhi sultan Alauddin Khalji, whose desire for Padmavati drives a siege of the fortress of Chittor.
The legend mixes real and invented figures. Alauddin Khalji and Ratansen are historical figures, while Padmavati may never have existed. Historians have noticed inconsistencies in the timeline. One scholar observes that Ratnasimha came to the throne in 1301 and was defeated in 1303, while the poem gives him twelve years of searching followed by eight years of conflict. Jayasi himself seems to present the work as an allegory, linking Chittor with the body, the king with the mind, and Alauddin with lust. Some historians therefore treat the siege as a real event later embellished, while others see the whole story as the poet's invention.
The text survives in several forms. The earliest known manuscript was copied in Amroha in 1675 and includes interlinear Persian translations, and other versions appear in the Kaithi and Nagari scripts. Kaithi copies often contain many extra verses. Later scholars, including Mataprasad Gupta, produced critical editions drawn from several manuscripts. The poem spread quickly. The court poet Hansa Dakkani adapted it as Prem Nama in 1590, and a number of Persian and Urdu versions followed. The Bengali poet Alaol wrote his own Padmavati in the seventeenth century, and the story later inspired nineteenth-century Bengali novels, plays and poems.
The legend reaches well beyond South Asia. The Burmese work Minkutha and Papawati is a loose adaptation of the same tale, and the French composer Albert Roussel's opera Padmâvatî of 1923 also draws on it. Early films include the Tamil production Chittoor Rani Padmini in 1963 and the Hindi film Maharani Padmini in 1964. The 2018 Bollywood film Padmaavat, directed by Sanjay Leela Bhansali, draws on Jayasi's poem. Few medieval poems have travelled so far through translation, theatre and cinema, which makes Padmavat a useful case study in how a story changes as it is retold.
Opens the Intellect+ feed with this card first. Swipe up for the next one.
Sources
- Summary by Intellect · source: Padmavat
- Also: Padmavat | work by Jāyasī | Britannica
To cite this card, link to https://intellectplus.co.uk/app/culture-padmavat.
How we source, check and correct cards: Editorial standards.
General information, not professional advice. Spotted an error? Flag the card or see corrections and complaints.
Intellect Plus is a visual educational discovery platform for exploring fascinating facts and ideas. Brain Food, Not Brain Rot. What is Intellect Plus?
Related
More in Cultures · Latest · A–Z · All topics