A language's script was changed four times, partly over a fight about alphabets

A language's script was changed four times, partly over a fight about alphabets
Image: Intellect (generated)

In short: The Boro language of Northeast India has been written in several scripts, including Latin, Assamese-Bengali and Devanagari. Its switch to Devanagari in 1975 came only after a movement in which fifteen volunteers died in police firing. The story shows how an alphabet can become a question of identity and politics.

Boro, also called Bodo, is a Tibeto-Burman language spoken mainly by the Boro people of Northeast India, with speakers also in Nepal and Bangladesh. It is an official language of Assam, and one of the twenty-two languages in the Eighth Schedule of the Indian Constitution. Some scholars suggest the language once had its own script, called Deodhai, which is no longer attested.

The language's writing history is long. A Latin-script prayer book appeared in 1843, and the missionary Sidney Endle used Latin script extensively from 1884. Assamese-Bengali script was used from 1915, and a magazine in the 1920s and 1930s was printed in three languages. In 1952 the Bodo Sahitya Sabha chose the Assamese script, and Boro entered schools as a teaching medium in 1963 in that script.

The conflict grew during the Assamese Language Movement of the 1960s, when the Boro community felt threatened and reversed course in 1970 to favour Latin script. The Assam Government rejected this in 1971, and in 1974 the Bodo Sahitya Sabha published a textbook in Latin script anyway. The government withheld grants from schools using it, and in November 1974 fifteen volunteers died in a police firing. The Union Government then suggested Devanagari, which was accepted in an April 1975 agreement.

The Devanagari decision was not immediately accepted by everyone, and writers kept using other scripts for years. Later, the Union Government tied the Eighth Schedule inclusion to exclusive use of Devanagari, and the matter was settled. Linguists also note that Boro has distinct dialects, with the Kokrajhar variety of the eastern dialects promoted as the standard.

Opens the Intellect+ feed with this card first. Swipe up for the next one.

Sources

To cite this card, link to https://intellectplus.co.uk/app/history-boro-language-india.

How we source, check and correct cards: Editorial standards.

General information, not professional advice. Spotted an error? Flag the card or see corrections and complaints.

Intellect Plus is a visual educational discovery platform for exploring fascinating facts and ideas. Brain Food, Not Brain Rot. What is Intellect Plus?

Related

Finding something worth knowing…