The word scapegoat began as a ritual goat carrying a people's sins into the wilderness

The word scapegoat began as a ritual goat carrying a people's sins into the wilderness
Image: Intellect (generated)

In short: Long before the word meant blaming the innocent, a goat in ancient Jerusalem was loaded with the wrongdoing of a whole community and driven into the wilderness. Today the term describes anyone who takes blame they did not earn, and its origin is a ritual with a surprisingly layered history.

The scapegoat comes from the Yom Kippur ritual described in Leviticus. Over time the word moved beyond the ritual, and it now names any group or individual that takes the blame without having caused the problem.

The meaning of the Hebrew word azazel has been debated for centuries. Scholars offer several readings: that it means removal, that it names the place the goat was sent, or that it refers to a fallen angel or pagan deity. The Book of Enoch, a pseudepigraphical text broadly contemporary with the Septuagint, presents Azazel as a fallen angel. Many modern Bible versions leave the word untranslated as a proper noun. The English word itself owes much to William Tyndale, who rendered the Latin as escape goat in his 1530 translation, a form that carried into the King James Version of 1611.

The ritual's procedure also changed. During the Second Temple period, which lasted from 538 BC to 70 AD, the goat was apparently thrown off a cliff as it was led away, most likely to stop the sins returning as an unlucky sign. This was not strictly required, since the service could continue once the goat had been sent off. After the Second Temple was destroyed in 70 AD, the ritual could no longer be carried out in its original form.

The deeper origins are less certain. Some scholars trace a similar practice to the ancient city of Ebla around 2400 BC, from where it may have spread through the ancient Near East, and historians note practices with some resemblance in Ancient Greece. These claims rest on contested evidence. Judaism itself stresses that atonement is mainly a matter of an individual's own repentance and changed conduct, which makes the sacrificial goat a striking exception. Its later meaning, the innocent person who takes the blame, grew out of this older religious image.

Opens the Intellect+ feed with this card first. Swipe up for the next one.

Sources

To cite this card, link to https://intellectplus.co.uk/app/history-scapegoat.

How we source, check and correct cards: Editorial standards.

General information, not professional advice. Spotted an error? Flag the card or see corrections and complaints.

Intellect Plus is a visual educational discovery platform for exploring fascinating facts and ideas. Brain Food, Not Brain Rot. What is Intellect Plus?

Related

Finding something worth knowing…