The mystery of a missing letter that haunted the Bible for over a millennium.

Science · Published 20 October 2026 Swipe more like this →

In short: A single verse in the Epistle to the Colossians mentions a letter from Laodicea, sparking centuries of speculation. Was it a lost Pauline text, a circular letter, or a clever forgery? From ancient Marcionite claims to medieval Latin manuscripts, the search for this phantom epistle reveals how canons are constructed.

The mystery begins with a brief instruction in Colossians 4:16, which commands the congregation to read a letter 'from Laodicea.' Scholars have long debated whether this refers to a lost Pauline epistle, a letter written by the Laodiceans themselves, or even a canonical work like Ephesians or Philemon. Some modern skeptics suggest the reference is merely a literary device—a detail added by an author writing in Paul’s name to lend the text an air of authenticity.

The void left by this missing document invited attempts to fill it. The most famous effort is the Latin Epistola ad Laodicenses, a short, 20-verse text that lacks original theological content. Instead, it functions as a 'cento'—a clumsy patchwork of phrases lifted from other Pauline letters, primarily Philippians. Despite being dismissed by early figures like Jerome as a forgery, it gained surprising traction, appearing in over 100 surviving Latin Bibles between the 6th and 12th centuries.

The persistence of this apocryphal letter highlights the tension between early Christian communities. Some historians, such as Wolfgang Speyer, propose that the Latin version was created as a counter-forgery to displace a different, allegedly Marcionite version of the letter. While the Marcionite text is lost, its existence was noted in the ancient Muratorian fragment. The Latin version eventually lost its place in the canon, rejected by the Council of Trent and Protestant reformers, leaving it as a curious relic of how ancient readers sought to complete their sacred archives.

General information, not professional advice. Spotted an error? Flag the card or see corrections and complaints.

Intellect Plus is a visual educational discovery platform for exploring fascinating facts and ideas. Brain Food, Not Brain Rot. What is Intellect Plus?

Related

• The anonymous ancient letter that almost became a permanent part of the New Testament
• Paul's letters sit in the Bible in order of length, not date
• Is the Epistle to the Ephesians actually a letter written by the Apostle Paul?
• Is the First Epistle to the Corinthians a single letter or a patchwork?
• Is the Epistle to the Philippians actually a collection of three separate letters?
• How economist Eric Maskin uses mechanism design to engineer better social and market outcomes.
• How English poetry evolved from illiterate herdsman hymns to the birth of nonviolent protest.
• The war artist who vanished while documenting the front lines of the Second World War
• From humble beginnings to a global force, how the English novel conquered the world.
• How Eric Wolf dismantled the myth of isolated societies and redefined global history
• The 2026 Act reshapes English governance by shifting power from Whitehall to local leaders.
• The tragic English poet who coined phrases that defined twentieth-century culture and language

More in Social scientists · More in Science · Latest · A–Z · All topics